Петр Налич - Санта Лючия

Santa Lucia!

Con questo zeffiro, cos? soave,
Oh, com’? bello star sulla nave!
Su passegieri! Venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!

In fra le tende, bandir la cena
In una sera cos? serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia, Santa Lucia.

Mare si placida, vento si caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
“Santa Lucia! Santa Lucia!”

O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei impero dell’armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.

Лунным сияньем
Море блистает,
Попутный ветер
Парус вздымает.
Лодка моя легка,
Вёсла большие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!
За занавесками
Лодки укромной
Можно избегнуть
Взоров нескромных,
Как взаперти сидеть
В ночи такие?
Санта Лючия!
Санта Лючия!
Неаполь чудный мой,
О, край прелестный,
Где улыбается,
Нам свод небесный.
В душу восторги
Льёт неземные…
Санта Лючия!
Санта Лючия!
Легким зефиром мы
Вдаль понесемся
И над водою
Чайкой взовьёмся.
Ах, не теряйте
Часы златые…
Санта Лючия!
Санта Лючия!
Море спокойное
Всех восхищает,
И горе моряки
Вмиг забывают,
Лишь распевают
Песни лихие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!
Что ж ещё ждёте вы?...
Тихо на море,
Луна глядится,
В синем просторе.
Лодка моя легка,
Вёсла большие…
Санта Лючия!
Санта Лючия!